More needs to be done to protect people from fraudulent crowdfunding pages, the Fundraising Regulator has exclusively told the BBC.